© "Семь искусств"
  июль 2018 года

Игорь Волошин: Малоизвестные эпизоды из истории США

Есть в истории Гражданской войны в Америке одно малоизвестное, но важное событие, сыгравшее большую роль в победе северян. Дело в том, что одно из важнейших сражений войны произошло не на суше, а на море, причем у берегов Франции, между двумя военными кораблями — Alabama и Kearsarge.

Игорь Волошин

[Дебют]Малоизвестные эпизоды из истории США

Не слишком продолжительная история Соединенных Штатов Америки богата яркими личностями, великими открытиями и судьбоносными сражениями. Однако были в истории страны и эпизоды, не удостоившиеся широкого внимания. О многих из них знают только любители истории, хотя на мой взгляд они заслуживают лучшей доли, поскольку есть среди них немало и трагических, и комических, но всегда увлекательных, моментов. Некоторыми короткими историями мне хочется с вами поделиться.

Isle Royale

По условиям Парижского мирного договора 1783 года между молодыми Соединенными Штатами и Королевством Великобритания один из участков границы проходит через озеро Супириор (Верхнее). По первоначальному плану граница должна была пересекать озеро примерно по диагонали с северо-востока на юго-запад. Однако, если вы посмотрите на карту, то увидите, что на самом деле граница ломается севернее Isle Royale. Дело в том, что для прокладки границы использовалась, с согласия обеих сторон, карта Митчела, и на ней Isle Royale расположен южнее, ближе к побережью штатов Вискансин и Мичиган. Ошибка была обнаружена уже после того, как договор был заключен, так что менять его было поздно. Однако есть серьезные основания полагать, что Бенджамин Франклин, подписывая договор, уже знал об ошибке и воспользовался ею. А причины присвоить остров очень даже были, поскольку на Isle Royale находятся большие залежи меди.

Lake Superior

Lake Superior

Northwest Angle

В 1783 был подписан Парижский мирный договор между США и Королевством Великобритания. С Американской стороны его подписали Джон Адамс и Бенджамин Франклин. По договору в числе прочего оговаривалась линия границы. От Великих озер на запад она пролегала по 49 параллели, хотя поначалу и не до конца. Однако, если посмотреть карту, то можно увидеть, что в районе Минессоты в канадскую территорию заходит клин. Он называется Northwest Angle. Откуда он взялся? По условиям договора истоки Миссиссипи также должны были входить в состав США. По карте Митчела, принятой обеими сторонами, истоки реки находились севернее 49-й параллели. Поэтому на карте образовался клин. Ошибка была установлена лишь в 1815 году топографами группы Дэйвида Томпсона, которые определили, что истоки реки находятся гораздо южнее, на территории нынешней Миннессоты, но Northwest Angle так и остался американским. Самое забавное то, что к этому участку невозможно подъехать по территории США, поскольку на две трети он окружен Канадой, а на юге его отделяет от США озеро Lake of the Woods.

Northwest Angle

Northwest Angle

54-40 or Fight

Говорит ли вам что-то это выражение? Не только нашему брату, но даже большинству американцев оно не знакомо. Но в первой половине 19-го века оно будоражило всю страну. Территория Орегон к западу от Скалистых гор (Rocky Mountains) и до южной границы Аляски (54º 40’ северной широты), в то время принадлежащей России, долгое время была спорной между Америкой и Англией. В 1844 году кандидат в президенты Джеймс Полк сделал «54-40 or fight» своим лозунгом. В стране была настояшая истерия — если Англия не уступит нам эту территорию, то мы объявлем ей войну. Однако став президентом, у Полка хватило ума не начинать войну, а заключить пограничный договор, продлив границу по 49-й параллели до Тихого Океана. Но посмотрите на карту и вы увидите, что 49-я параллель делит остров Ванкувер на северную и южную части, однако весь остров принадлежит Канаде. В этом случае США уступило англичанам.

54-40 or Fight

54-40 or Fight

Republic of Indian Stream

После подписания Парижского Договора 1783 года остался спорный район Indian Stream. Он располагался на территории нынешнего штата New Hampshire в самой северной части реки Коннектикют на границе с Канадой, и населяло его небольшое индейское племя Стримерс (Streamers) в количестве 330 человек. Поскольку район остался спорным, то после подписания договора, и Англия и Америка стали взимать с индейцев налоги. Долго Streamers терпели, но в 1832 году терпение лопнуло и индейцы провозгласили себя независимым государством — Republic of Indian Stream. Учредили Конгресс, суд, выпустили деньги, создали армию. Однако в 1835, после того как несколько индейцев были арестованы англичанами за долги соседнему канадскому магазину скобяных изделий, Конгресс проголосовал за присоединение к США и сразу же в республику вошли войска из New Hampshire. Англия, не желая обострения отношений из-за магазинного спора, быстро согласилась с новой границей.

Indian Stream

Indian Stream

Plains Indian Sign Language

Издавна в Европе существовали языки межнационального общения. Некогда это была латынь, был таковым французский, сейчас — английский. А как с этим обстояло дело на территории доколумбовой Америки, ведь она была заселена десятками племен? Оказывается здесь тоже был такой язык. Но только это был язык знаков. Он появился по необходимости у охотников, преследующих бизона. Охотникам было важно не спугнуть зверя, поэтому жесты были придуманы настолько эмоциональные и выразительные, что партнер, находящийся на расстоянии, мог их легко понять. Язык быстро распространился среди всех племен, населяющих гигантский регион Great Plains, и впоследствии интенсивно использовался в межплеменной торговле. Этот язык прост, он позволяет передать знаками всю гамму чувств. Хорошие толмачи могли разговаривать на этом языке в три раза быстрее, чем на своем родном. Первые европейские поселенцы Америки обратили на него внимание в 1535 году. Когда же он возник неизвестно. Однако у горных индейцев запада Америки он распространения не получил. В наше время знатоки языка знаков почти исчезли.

Great Planes Land

Great Planes Land

Navajo Code

В начале Второй мировой войны американские кодировщики столкнулись с проблемой — японцы расшифровывали все американские военные коды. И тогда сын миссионера Филип Джонстон (Philip Johnston), проживший много лет среди индейцев Навахо и знавший их язык, а также знакомый с проблемой кодировщиков, в начале 1942 года встретился с одним из командующих Тихоокеанским флотом генерал-майором Клейтоном Вогелем (Clayton B. Vogel). Он заинтересовал генерала своей идеей, которая заключалась в том, чтобы использовать язык индейцев навахо для кодировки. В то время этот язык был еще мало изучен, на нем говорило всего 50 тыс. чел. и у него не существовало даже алфавита. В мае 1942 года 29 индейцев прибыли на базу Пендлтон. Естественно, что современных военных терминов в языке навахо не существовало, и они были придуманы по ходу дела. К концу войны около 420 индейцев служили радистами в морской пехоте. Они переговаривались по рации между собой на родном языке и в этом была вся тайна. Японцам так и не удалось расшифровать этот код.

Индейцы навахо на войне

Индейцы навахо на войне

Территория, заселенная индейцами племени навахо (Navajo Land)

Территория, заселенная индейцами племени навахо (Navajo Land)

CSS Alabama vs. USS Kearsarge

Есть в истории Гражданской войны в Америке одно малоизвестное, но важное событие, сыгравшее большую роль в победе северян. Дело в том, что одно из важнейших сражений войны произошло не на суше, а на море, причем у берегов Франции, между двумя военными кораблями — Alabama и Kearsarge. Значительное количество продуктов и военного снаряжения северяне получали из Европы. Чтобы прервать снабжение южане снарядили рейдерский корабль Alabama, незадолго до этого построенный в Англии. Этот корабль бесчинствовал в водах Атлантики и Индийского океана и захватил более 60 судов. Два года не могли на него найти управу, пока в конце концов северяне не построили и спустили на воду сравнимый по вооружению монитор Kearsarge. 19 июня 1864 года Alabama стояла на ремонте в доке французского города Шербур. Kearsarge, который ее долго выслеживал, наконец настиг и перекрыл выход из гавани. Alabama, большая часть команды которой была родом из Англии, могла вообще не вступать в бой, а спокойно отсидеться в гавани, но капитан, старый испытанный морской волк, решил не отступать и, не закончив ремонт, вышел в море. Бой был коротким. Корабли совершили несколько круговых движений, обстреливая друг друга. Не вдаваясь в подробности скажу, что буквально через час Alabama пошла на дно. Жертв было мало. Экипаж Alabama был подобран английским торговым кораблем и французскими лодками. Капитан вернулся в Англию, где и жил до смерти. С этого времени корабли северян свободно пересекали Атлантику.

Однако есть еще одно обстоятельство, которое тоже стоит упоминания. Сражение у Шербура вызвало страшный интерес местных жителей. В эпоху, когда не было ТВ и компьютеров, развлечений у людей было немного. Тысячи зевак собрались на близлежащих холмах, чтобы увидеть такое редкое событие воочию. Больше того, любители живописи возможно вспомнят, что у Эдуарда Манэ есть две картины «Бой Kearsargе и Alabama», а также «Alabama выходит в море». Сам художник боя не видел, но он был под таким сильным впечатлением от рассказов свидетелей, что в стороне остаться не смог.

Карта сражения

Карта сражения

Édouard Manet. The Battle of the Kearsarge and the Alabama (1864)

Édouard Manet. The Battle of the Kearsarge and the Alabama (1864)

 Fenian Brotherhood Raids

Известно, что США и Канада делят самую протяженную в мире неохраняемую границу. Однако так было не всегда. Полторы сотни лет назад и Соединенные штаты и северные провинции Британского содружества занялись укреплением границы, чтобы остановить вторжение армии базирующейся в США ирландской освободительной организации Fenian Brotherhood. Эта армия совершали рейды с американской территории против северных британских провинций, чтобы повлиять на Англию и добиться освобождения Ирландии. Рейды происходили с 1866 по 1871 годы, в них участвовало семь сотен бойцов. Но своего результата ирландцы не добились, а вот канадские провинции в результате укрепились в желании объединиться и создать страну, которая ныне называется Канада.

Fenian

Toledo War

Об этой войне мало говорят и ее редко вспоминают. В 1835-1836 году произошла война между штатом Охайо и территорией Мичиган. Эту войну так и назвали Toledo War. Территория Мичиган подала петицию в Конгресс на принятие ее в состав страны на правах штата. В будущую территорию штата Мичиган был включен спорный участок прибрежной полосы озера Ири под названием Toledo Strip (Полоса Толедо), на который также претендовал штат Охайо. Вспыхнул военный конфликт. В операции участвовали сотни солдат местных военизированных подразделений, но к счастью война закончилась достаточно быстро и без потерь. Дело разрешилось миром, и Конгресс отдал прибрежную полосу штату Охайо, а Мичиган в качестве компенсации получил громадный лесистый участок Upper Peninsula (UP), примыкающий к озеру Superior, который Мичигану в тот момент был ни к чему и непонятно на что мог быть использован. Справедливости ради UP должен был принадлежать Вискансину, которым с ним граничит на севере, а не Мичигану, расположенному в стороне на востоке. И лишь много позже, когда на UP нашли гигантские залежи железа и меди, Мичиган понял ценность своего приобретения.

Toledo Strip

Toledo Strip

Pikes Peak

Эта вершина в Колорадо известна многим путешественникам, однако не многим известна история, сопутствовавшая ее открытию.

Вскоре после покупки Луизианы у Франции, молодая американская республика начала интенсивное исследование новоприобретенной территории, отчасти изученной испанцами — бывшими хозяевами этих мест, но в основном оставшейся большим белым пятном на карте. Одна за другой отправлялись на запад исследовательские экспедиции. В ноябре 1806 года топографическая партия по руководством военного топографа 27-летнего лейтенанта Зибюлона Пайка (Zebulon Pike) вышла к подножия неизвестного пика. В холодный и снежный день при температуре — 4F (-20С), исследователи начали штурм вершины. Увы, попытка не увенчалась успехом, так же как и, вскоре последовавшая за нею, вторая попытка. Пик, высотою 14115 футов (4302 м), оказался непокоренным, что заставило молодого топографа сделать печальный вывод — «Человек никогда не покорит эту гору». Но лейтенант ошибся… В 20 веке на вершину горы были проложены автодорога и железная дорога, и теперь ежегодно 100 тыс человек поднимаются на вершину, чтобы полюбоваться великолепными окрестными пейзажами.

Впрочем, отдадим должное Зибюлону Пайку. Он оставил важный след в истории Америки. В феврале 1807 года его измотанная и голодная исследовательская партия, сбившись в метель с маршрута, оказалась на испанской территории в нынешнем штате Новая Мексика. Заподозренные в шпионаже топографы были пленены и отправлены на юг под конвоем. Однако 4 проведенных в плену месяца Пайк и его адъютант имели достаточно свободы для передвижения, что позволило им раздобыть карты испанцев, составить карты встречавшихся на пути военных поселений, узнать о разногласиях между мексиканцами и испанской администрацией, а также разведать торговые связи испанцев, что впоследствии позволило Соединенным Штатам по-новому строить политику с соседом.

Впоследствии Зибюлон Пайк дослужился до звания бригадного генерала и погиб в 1813 году во время англо-американской войны в сражении за город Йорк, ныне Торонто. Было ему всего 34 года.

Pikes Peak

Pikes Peak

Возвращаясь к Pikes Peak, добавлю еще один эпизод, ставший уже легендой. Считается, что слова знаменитого и всеми любимого гимна “America the Beautiful” были задуманы поэтессой Кэтрин Ли Бэйтс (Katharine Lee Bates) именно тогда, когда она любовалась вершиной Pikes Peak.

Share

Игорь Волошин: Малоизвестные эпизоды из истории США: 16 комментариев

  1. Игорь Юдович

    Вскоре после покупки Луизианы у Испании
    ***
    У вас описка. Луизиану купили у Франции. Хотя исторически за исключением буквально нескольких лет это была испанская часть Нового Света.
    Спасибо за рассказ о странностях на американо-канадской границе, совершенно новая для меня информация.

    1. Igor Voloshin

      Вы правы. Это моя ошибка. Мне это было известно, но почему-то упустил.

  2. Леонид Комиссаренко Автор записи

    Игорю, БМТ и Александру Бархавину.
    Вот все о мониторе и я туда же.
    Лет 70 назад, когда я ещё и в мыслях не имел задумываться о своём будущем, оказавшимся артиллерийским, попала мне в руки тоненькая книжечка «Монитор» и «Мерримак» о знаменитой битве у Хэмптон Роудс 9 марта 1862 года.
    Вот тогда и встретились впервые 2 концепции боевых кораблей.
    Интересующиеся могут найти кучу интересных материалов по этому эпизоду, закончившемуся в ничью, набрав в Гугле Монитор и Мерримак.
    По какой-то причине сегодня слово монитор раскрывают как наблюдатель, а вот в той древней книжечке предками его были моно (один, н.п. моногамия) и тор (башня). И никаких тебе наблюдателей.
    А теперь сравним вооружение обоих броненосцев.
    «Вирджиния» (Мерримак):
    14 × 8-дюймовых (203,2 мм)
    2 × 10-дюймовых (254 мм)
    24 × 9-дюймовых (228,6 мм)

    «Монитор»:
    Две 279-мм гладкоствольные пушки Дальгрена.
    Вот так, а бились на равных — пргресс, однако.

      1. Александр Бархавин

        А вот эта битва у Хэмптон Роудс действительно сыграла большую роль в победе северян — хотя до этой победы было еще далеко. Победа «Вирджини» над «Монитором» означала не только прорыв морской блокады северян, но могла повлиять на результаты компании на восточном побережье, где дела северян и так были в это время не блестящи.

  3. Б.Тененбаум

    Прочитал, и с большой пользой, и со столь же большим удовольствием: материал содержит много мне неизвестного даже понаслышке, и написано превосходно. Огромное спасибо автору.

    P.S. Мелкая, чисто косметическая деталь — термин «монитор». С ним случилась довольно типичная история, когда название какого-то нового корабля, построенного на революционно новой идее, становится названием целого класса подобных судов — так получилось когда-то с английским линкором «Дредноут», который настолько превосходил современные ему броненосцы, что все последующие суда такого класса стали называть «дредноутами» .
    Такая же картинка нарисовалась вокруг корабля «Монитор», построенного Севером в ходе Гражданской войны: это был (буквально!) бронированный ящик, оснащенный пушкой, помещенной во вращающейся башне.

    P.P.S. Уже в наше время похожая история случилась с самолетом Ф-4 «Фантом» — после него чуть ли не все реактивные истребители обзывали «фантомами».

  4. Ефим Левертов

    Очень интересный текст. «Впоследствии Зибюлон Пайк дослужился до звания бригадного генерала и погиб в 1813 году во время англо-американской войны в сражении за город Йорк, ныне Торонто» — можно ли об этом поподробней?.

    1. Igor Voloshin

      Спасибо. О Пайке есть довольно много информации онлайн, в том числе и о его последнем бое. Много лет назад я начал писать его биографический очерк, но так и не закончил. Возможно вскоре к нему вернусь, тогда уж обо всем и расскажу.
      Вот что говорится о его последнем бое в Википедии.
      Pike was promoted to brigadier general in 1813.[10] Along with General Jacob Brown, Pike departed from the newly fortified rural military outpost of Sackets Harbor, on the New York shore of Lake Ontario, for what became his last military campaign. On this expedition, Pike commanded combat troops in the successful attack on York (now Toronto), on April 27, 1813. Pike was killed, along with numerous other American troops, by flying rocks and other debris when the withdrawing British garrison blew up its ammunition magazine as Pike’s troops approached Fort York.[11] His body was brought by ship back to Sackets Harbor, where his remains were buried at the military cemetery.[12]

  5. Александр Бархавин

    Весьма неплохо для дебюта — и просто интересно.
    Но есть нюансы:

    Alabama vs. Kearsarge
    «Есть в истории Гражданской войны в Америке одно малоизвестное, но важное событие, сыгравшее большую роль в победе северян. Дело в том, что одно из важнейших сражений войны произошло не на суше, а на море, причем у берегов Франции, между двумя мониторами — Alabama и Kearsarge.»
    ////////
    Это вряд ли можно назвать малоизвестным событием — Алабама наверное самый знаменитый корабль Конфедерации, ее история хорошо известна, о ней и ее командире написано множество книг.
    Это сражение явно не столь важное, чтобы сыграть ощутимую роль в победе северян. Не будь Алабама потоплена в июне 1864 года — совершенно нереально, чтобы это могло замедлить, скажем, взятие Шерманом Атланты в сентябре того же года, которое предрешило переизбрание Линкольна — и поэтому исход войны.
    Ни один из этих двух кораблей не относился к классу мониторов. Мониторами тогда назывались сравнительно небольшие тихоходные и как правило бронированные боевые корабли, предназначенные для операций у побережья и в реках против военных кораблей и береговой обороны противника. Они не были приспособлены для быстрых океанских рейдов
    Alabama была военным кораблем, построенным специально для рейдерских операций в океане, в основном против гражданских невооруженных кораблей. Alabamу можно назвать боевым кораблем с большой натяжкой — на ее счету всего два боя с военными кораблями противника, и второй же оказался для нее последним. Единственную победу Alabama одержала, прикинувшись британским кораблем — что позволило ей дать неожиданный разрушительный залп по приблизившемуся к ней блокадному кораблю северян, бывшему торговому кораблю оснащенному пушками на время войны.
    Первый же открытый бой с военным кораблем северян (Kearsarge) того же класса, только не изношенного, закончился для Алабамы плачевно — и довольно быстро.

    Toledo War
    «прибрежной полосы озера Ири»
    ///////
    В русском языке географическое название этого озера — Эри.

    1. Igor Voloshin

      Вы правы — я ошибся в классе корабля. Как вы понимаете, я все это выдумал не сам, а сделал перевод с одного сайта, в который закралась ошибка, а я, не сильно владея морской терминологией, ее продублировал. Что же касается того, что эта история хорошо известна, то позвольте выразить сомнение. Я проверил своих знакомых американцев (человек 20) на знание описаных мною историй. Они, конечно, не историки, но достаточно грамотные люди — ученые, инженеры, программисты, бизнесмены. Как оказалось они хорошо осведомлены всего лишь об одной истории — языке Навахо, все остальные для них были открытием. В тех же источниках, по которым я работал, сражению кораблей дается очень высокая оценка в отношении влияния на исход войны.
      Что же касается озеро Ири, то я предпочитаю оригинальное название. Мне прекрасно известны русские наименования озер, но, уж извините, они меня не устраивают. И особенно это касается моего любимого озера Superior, которое по какому-то пьяному недоразумению переведено на русский как Верхнее.
      Всего доброго.

      1. Александр Бархавин

        «с одного сайта, в который закралась ошибка»
        Возможно, здесь не ошибка в терминологии — а просто на сайте смешали в одну кучу две самых известных морских битвы Гражданской войны, Монитор vs. Вирджиния и Alabama vs. Kearsarge. Количество неграмотных публикаций о Гражданской войне на английском весьма впечатляет (на русском — просто удручает).

        «Как оказалось они хорошо осведомлены всего лишь об одной истории — языке Навахо, все остальные для них были открытием.»
        Постарайтесь завести знакомство с американцами, которые не только смотрят кино, но и читают книги:) В 2002 вышел фильм «Говорящие с ветром» (Windtalkers), об участии индейцев Навахо во второй мировой войне. Зато об Алабаме и ее капитане написано намного больше книг — посмотрите библиографию в статье Вики, или загляните на книжные полки в местной библиотеке для сравнения.
        Для меня из всех историй вашей статьи знакомы были только Navajo Code, Alabama vs. Kearsarge и 54-40 or Fight, о котором достаточно часто упоминается в статьях по общей истории. Ну еще очень смутно Indian Sign Language

        «В тех же источниках, по которым я работал, сражению кораблей дается очень высокая оценка в отношении влияния на исход войны.»
        Если там предлагается сценарий, в котором победа Alabama над Kearsarge изменила бы исход войны — любопытно было бы взглянуть на эти источники. Только чудо могло спасти Конфедерацию после Виксберга, Гетисберга и Emancipation Proclamation — но Алабама на такое чудо никак не тянет. Как могли повлиять на исход войны еще десяток-другой китобоев и торговцев?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

AlphaOmega Captcha Mathematica  –  Do the Math