©"Семь искусств"
  апрель 2022 года

 258 total views,  2 views today

Надо сказать, что в последние годы многие из редких книг русскоязычного зарубежья переизданы в России, но обаяние первоизданий, понятное только коллекционеру, остается неизменным, так что, надеюсь, рассказ о них покажется небезынтересным.

Владимир Торчилин

О НЕКОТОРЫХ РЕДКИХ КНИГАХ РУССКОЯЗЫЧНОГО ЗАРУБЕЖЬЯ ИЗ МОЕЙ БИБЛИОТЕКИ

Владимир ТорчилинНекоторое предуведомление. В московском журнале «Про Книги» (№3-4 за 2020 год) я опубликовал статью о некоторых редких книгах русскоязычного зарубежья из моей библиотеки. Естественно, что одна, даже довольно большая статья, всего достойного интереса материала не вместила, и мы с журналом договорились, что я напишу продолжение, что я, с течением времени, и сделал. Однако, вследствие разных редакционных пертурбаций, статья до печати в 2021 году так и не добралась, а в нынешних условиях мне и самому печатать в российском журнале не очень хочется. Так что попытаюсь этот материал опубликовать в другом издании, пусть даже он и продолжает тему первой статьи из журнала «Про Книги». Как и в прошлой статье, для начала повторю несколько слов о критериях редкости. Когда я взялся писать статью о редких книгах русскоязычного зарубежья, то в первую очередь задумался на известную тему — об критериях редкости. Согласно гуманитарному энциклопедическому словарю, редкая книга — это издание (чаще старое), сохранившееся (или выпущенное) в незначительном количестве экземпляров и обладающее поэтому повышенной коллекционной ценностью. Интересно, что с этой точки зрения, почти все книги зарубежья, особенно ранние, достаточно редки — ведь у них почти никогда не было больших тиражей. С другой стороны, и в наши дни тиражи в 200-300-500–1000 экземпляров становятся обычными. Есть, правда, разница — в наши дни малотиражные издания, особенно, библиофильские, имеют целевую аудиторию, внутри которой они и расходятся, бережно хранятся и из обращения не исчезают. Другое дело книги эмигрантские, особенно, ранние. Такие книги часто превращались в ненужный хлам. Но значит ли это, что все изданные за рубежом русскоязычные книги становились редкостями? Похоже, что нет — некоторые попадаются на рынке то и дело, тогда как другие можно искать и не встречать годами и даже десятилетиями. Чтобы найти хоть какое-то решение этого вопроса, в итоге я решил полагаться на суждения Андрея Савина и наиболее серьезных аукционов. С аукционами понятно — они всегда отмечают редкость издания, а вот о Савине надо сказать два слова.

Сын белоэмигранта, Андрэ Сави́н, по-русски Андре́й Владимирович Са́вин (1946–1999) был французским букинистом и собирателем документов русской диаспоры, чья коллекция большей частью была приобретена Университетом Северной Каролины (США). Коллекция эта содержит около 60 тыс. единиц печатного материала, и вдобавок архивы в объёме 30 тыс. страниц (включающие 16 тыс. каталожных карточек). Его описания, характеристики и рекомендации считаются классическими, так что пользование ими вполне оправдано. Вот именно на них, как и на комментариях аукционников я и буду здесь базироваться, как делал это в первой статье.

Надо сказать, что в последние годы многие из редких книг русскоязычного зарубежья переизданы в России, но обаяние первоизданий, понятное только коллекционеру, остается неизменным, так что, надеюсь, рассказ о них покажется небезынтересным. На этот раз я решил почетче разбить издания, о которых хочу рассказать, по разделам. И вот что у меня получилось: книги о гражданской войне и примыкающие сюда исторические книги — дневники и мемуары — проза — поэзия — альманахи и периодические издания. После долгих размышлений и прикидок, как располагать книги внутри каждого раздела, я в итоге решил рассказывать о них по хронологии их издания (а не событий, в них описанных), так что придется немного попрыгать из одного описанного времени в другое и обратно (особенно заметно это будет в мемуарном разделе, да и с темами то же самое — кто только мемуаров ни писал).

Среди изданий о гражданской войне, на мой взгляд, и по важности, и по охвату событий, и по интересности изложения, и, наконец, по редкости (в комплекте) вне конкуренции будет пятитомник А.И. Деникина. Очерки русской смуты. Автор слишком хорошо известен, чтобы много о нем рассказывать, но все-таки кое-что напомню. Анто́н Ива́нович Дени́кин (1872–1947) — русский военачальник, публицист, политический и общественный деятель, писатель, мемуарист и военный документалист. Один из выдающихся военачальников Первой мировой войны, командир «железной» бригады, развернутой позже в дивизию, командующий Западным и Юго-западным фронтами. Один из организаторов и руководителей Белого движения, первопроходец и командующий Добровольческой армии, главком Вооруженных сил Юга России. Должен быть сменить Колчака на посту верховного главнокомандующего, но отказался от этой должности. Позднее передал командование Врангелю. В эмиграции с 1920 года. Жил и работал в Англии, Бельгии, Венгрии, Франции, после войны переехал в США, где и окончил свои дни. В эмиграции писал свои труды и мемуары, участвовал в политической жизни, много выступал с лекциями.

Его основной труд писался и издавался долго. Первый том «Очерков русской смуты» под названием «Крушение власти и армии (февраль-сентябрь 1917)» был издан двумя выпусками в Париже в октябре 1921 года. Второй том под названием «Борьба генерала Корнилова» также вышел Париже в издательстве Поволоцкого в ноябре 1922 года. Третий том под названием «Белое движение и борьба Добровольческой армии» с описанием событий весны — осени 1918 года, впервые вышел в Берлине в марте 1924 в издательстве «Слово». Четвёртый и пятый тома, посвященные событиям 1919–1920 гг. в России, впервые также изданы в Берлине: четвёртый том в сентябре 1925 года в издательстве «Слово», а пятый в октябре 1926 года в издательстве «Медный всадник». Как полагают некоторые исследователи, именно выход последнего тома «Очерков» подтолкнул Врангеля к публикации его «Записок», написанных в 1921–1923 годах, но опубликованных в сборниках «Белое дело» в 1928 году, вскоре после смерти Врангеля. По воспоминаниям современников, сам Врангель не хотел, чтобы его «Записки» воспринимались как ответ на «Очерки» Деникина, но в эмиграции их именно так и восприняли. Пятитомник Деникина в комплекте очень редок, хотя отдельные тома периодически попадаются. Мой экземпляр в очень хорошем состоянии, в глухих современных переплетах с английским тиснением Denikin на корешках. Оригинальные издательские обложки сохранены под переплетами.

А.И. Деникин. «Очерки Русской Смуты», Обложка первого тома

А.И. Деникин. «Очерки Русской Смуты», Обложка первого тома

Еще одно редкое издание — Белый архив. В трех выпусках, двух томах (I и IIIII). Малотиражные сборники материалов по истории и литературе войны, революции, большевизма, белого движения и т.п. Париж: Музей современных событий 1926–1928г. Среди материалов — секретный отчет комиссаров 11 армии И. Кириенко и А. Чекотило; А. Керенский в Армии генерала Духонина; революция и большевизм; Гатчина в дни борьбы с большевиками. Туркестан в дни революции и большевизма; письмо верховного правителя адмирала А.В. Колчака донскому атаману генералу А.П. Богаевскому и многое другое. Редактор этого интереснейшего издания — Яков Маркович Лисовой (1882–1965) — русский военный и политический деятель, историк, публицист, библиограф, собиратель и хранитель архива. Выпускник Императорской Николаевской военной академии; с осени 1917 года в Добровольческой армии. Возглавлял Военно-Политический отдел при генерале Алексееве. С марта 1920 года в эмиграции, сначала в Константинополе, позже в Югославии (Королевство СХС). С 1923 года — в США. Преподавал русскую историю и литературу в Эмерсоновском колледже в Чикаго. Собирал коллекцию исторических материалов, на основе своей коллекции составил выставку «Музей современных событий в России», которую показывал в Константинополе, в Югославии и США. В 1945–1947 годах он отправил значительную часть своих материалов в СССР, подарив их ГПИБ.

«Белый Архив», Обложка первого тома

«Белый Архив», Обложка первого тома

Редкое и практически ненаходимое в комплекте издание Российская контрреволюция в 1917–1918 гг.: в 12 вып., в 5 кн. Издано в 1937 году в Таллинне в качестве приложения к «Иллюстрированной России». Малый формат. Капитальный труд по истории гражданской войны. Написан крупным военным историком, непосредственным очевидцем и участником событий генерал-лейтенантом Николай Николаевичем Головиным (1875–1944). Образование он получил в Пажеском корпусе и Николаевской академии Генштаба. Служил в различных, преимущественно гвардейских, штабах. Военный историк, в 1905–1907 секретарь Общества ревнителей военных знаний. Профессор Николаевской военной академии. В годы Первой мировой войны командир 20-го драгунского Финляндского полка, лейб-гвардии Гродненского гусарского полка, генерал-квартирмейстер штаба 9-й армии, начальник штаба 7-й армии. В Гражданскую войну уехал на Юг России. В ноябре 1920 эвакуировался из Крыма в Галлиполи, затем во Францию. В 1927 создал и возглавил Высшие военно-научные курсы РОВС в Париже. Автор первых книг по военной психологии и социологии. Во время 2-й мировой войны сотрудничал с немцами, поддерживал Русское освободительное движение. Приговорен к смерти французскими коммунистами, но скоропостижно умер в Париже. Мое издание в глухих современных переплетах с тиснением номеров выпусков на корешках.

Н.Н. Головин «Российская Контр-революция в 1917–1918 гг», Титульный лист первого выпуска

Н.Н. Головин «Российская Контр-революция в 1917–1918 гг», Титульный лист первого выпуска

Тут же будет кстати упомянуть вторую редкость («очень большая редкость» и по Савину и по моему опыту) от того же автора: Военные усилия России в мировой войне, тома 1 и 2, Париж, Товарищество объединенных издателей, 1939. Интереснейшее издание, содержащее анализ многих важных вопросов: условия, затруднявшие возможности России в полной мере использовать многочисленность ее населения; условия, затруднявшие надлежащее устройство и оборудование Российской вооруженной силы; потери Русской армии в личном составе; потребности Русской армии в вооружении и в разного рода боевом техническом снабжении; ход войны и настроение Армии и тыла в кампании 1914, 1915 и 1916 годов; разложение армии в 1917 году. В современной изданию рецензии говорится:

«А вместе с тем великие возможности России остались в значительной мере неиспользованными, и Россия… не выдержала потребовавшегося от нее длительного военного напряжения. Как и почему это могло случиться? К решению этой сложной социологической проблемы и стремится подойти военный писатель, научная работа которого в последние годы направлена главным образом на исследование войны как социального явления».

Мой двухтомник в очень хорошем состоянии в родных издательских обложках.

 

Н.Н. Головин «Военные усилия России в Мировой Войне», Обложка первого тома

Н.Н. Головин «Военные усилия России в Мировой Войне», Обложка первого тома

Еще одно интереснейшее издание, характеризуемое Савиным как большая редкость, это изданный тиражом 500 экземпляров в Париже в 1960 году сборник статей под названием «Пути верных» и под редакцией Алексея Александровича фон Лампе. Сборник разделяется на несколько частей: Пути верных (краткая история «Белого движения», причины его неудачи и образование Российского общевоинского союза за рубежом) — Исключительно ценная и мало известная информация о деятельности русского Красного креста в Германии, в дни крушения гитлеровской власти и оккупации германских земель союзниками — Статьи, посвященные генералу Врангелю — Статьи, посвященные лейб-гвардии Семеновскому полку, памяти Императора, памяти знаменитых однополчан автора и его старых друзей — Статья фон Лампе об ордене Святого Николая Чудотворца с перечислением всех кавалеров его. — Беллетристические статьи и «Белые мысли» автора).

Алексе́й Алекса́ндрович фон Ла́мпе (1885–1967) генерал-майор Генерального штаба, участник Белого движения, в 1918 году возглавлял подпольный комитет в Харькове, занимавшийся переброской офицеров в Добровольческую армию, потом начальник оперативного отдела в группе войск генерала барона Врангеля, начальник оперативного отдела штаба Добровольческой армии. Впоследствии эмигрант, один из организаторов белоэмигрантских объединений, в том числе РОВС. В 1926–1928 гг. издал 7 сборников «Белое дело», в которых публиковались материалы по истории белой борьбы. В 1945 году фон Лампе открыл офис Красного Креста, который регистрировал всех «бесподданных» — «старых» эмигрантов и тех русских, кто укрывался от насильственной репатриации. Занимался спасением советских граждан и русских эмигрантов от насильственной репатриации в СССР. В 1946–1950 годах жил в Мюнхене. В 1950 году переехал в Париж и стал заместителем председателя РОВС генерал-лейтенанта Архангельского, а с 1957 возглавлял РОВС до конца жизни.

Сборник статей «Пути Верных», Обложка

Сборник статей «Пути Верных», Обложка

Две редкие книги относятся к истории казачества. Для начала — это «Книга о казаках: материалы по истории казачьей древности», написанная Георгием Губаревым и изданная в Париже издательством редакции газеты «Казак» в 1957 году. Как отмечает Савин, эта редкая книга не упоминается ни в одной библиографии. Название говорит само за себя, а вот автор, Георгий Витальевич Губарев (1894–1994), человек достаточно интересный. Донской казак ст. Елизаветовской, подъесаул, исследователь казачьей древности. Участвовал в первой мировой войне и в борьбе с большевиками за Дон на строевых и штабных должностях. С 1920 в эмиграции в Польше. В США с 1951, автор многочисленных трудов по казачьей истории. Один из создателей и издателей Казачьего словаря-справочника в трех томах, изданного в США в 1966–1970.

Г.В. Губарев «Книга о Казаках», Титульный лист

Г.В. Губарев «Книга о Казаках», Титульный лист

Вторая книга — это книга Василия Беляевского «Дон и Россия. Сказание о земле родной казачьей донской», изданная в Сан-Франциско в 1967 году. Это настоящая редкость, поскольку не значится ни в каталоге Савина, ни в каталогах РНБ и РГБ. Полковник Василий Арсеньевич Беляевский (1882–1976) — казак, участник Первой мировой и Гражданской войны, при советской власти репрессирован. Оставил Россию в годы Второй мировой войны, служил в штабе походного атамана С.В. Павлова, затем был откомандирован атаманом П.Н. Красновым для связи в штаб генерала Власова. После войны жил в США. Автор нескольких книг о Гражданской войне и казачестве.

В.А. Беляевский «Дон и Россия», Обложка

В.А. Беляевский «Дон и Россия», Обложка

Рассказ о книгах мемуарного и дневникого характера начну вот с этой — Нелли Пташкина «Дневник: 1918–1920 гг.» Книга эта выпущена издательством Поволоцкой в Париже в 1922 году и очень хорошо описана у Савина:

«25 июля 1920 г. в Шомони у подножья Монблана трагически погибла молодая русская девушка. Звали ее Нелли Львовна Пташкина, 1903–1920 гг. Ей было всего 17 лет. Свидетельство юной девушки, почти ребенка о жизни в советской России сразу же после революции, бегство из родного города, скитания по чужим квартирам, грубые обыски, угрозы расстрела, грабеж красных и белых, бомбардировки, погромы, ЧК, смерть родных и близких, жизнь на чужбине и многое многое, пережитое за эти годы. Подлинные дневники, свидетельства очевидца и непосредственного участника событий, жизнь семьи, гонимой большевиками, жизнь девочки в эпоху революции.. Редкость.»

Мой экземпляр в очень хорошем виде, в издательской обложке.

Нелли Пташкина «Дневник», Титульный лист

Нелли Пташкина «Дневник», Титульный лист

И еще одна редкость — Тамара Солоневич «Записки советской переводчицы», издательство «Голос России», София, 1937 год. Тамара Солоневич — жена знаменитого Ивана Солоневича (1891–1953). Жизнь этой семьи — настоящий триллер. Удивительно, что никто еще не поставил про них биографического сериала! Иван Солоневич — известный политический мыслитель, публицист, спортсмен, участник Белого подполья, узник советских концлагерей. Откуда невероятным образом бежал вместе с сыном и братом и добрался до Финляндии, описав все это в знаменитой книге «Россия в концлагере». Жил во многих странах, основал Народно-имперское движение. Судьба его жены не менее драматична — аресты, работа переводчицей в советском комитете профсоюзов и в комиссии внешних сношений, фиктивный развод и брак, выезд за границу, где в 1934 году она наконец встретилась с мужем и сыном. Затем переезд в Софию, где она работала в редакции созданной мужем газеты «Голос России» и погибла у себя дома от взрыва подосланной (как считали многие НКВД) бомбы в 1938 году. Книга Тамары Солоневич невероятно интересна. Она в деталях рассказывает как обрабатывались в нужном духе иностранные профсоюзные делегации, как организовывались «потемкинские» показы советской жизни для иностранцев, как изощренно велся обман иностранцев с целью сделать из них «полезных идиотов», как организованы были постоянные слежка и контроль за всеми гостями. Читая эту книгу, понимаешь, что все известное нам о пропагандистской работе «Интуриста» и других подобных организаций, базировалось на старых традициях, сформировавшихся еще в конце 20-х — начале 30-х годов.

Тамара Солоневич «Записки советской переводчицы», Титульный лист

Тамара Солоневич «Записки советской переводчицы», Титульный лист

Интереснейшая книга мемуаров Оскара Грузенберга «Вчера: воспоминания», издание автора и «Дома книги» в Париже, 1938 год. Вот что пишет о ней Савин:

«Большая редкость. Во время оккупации Парижа владелец издательства «Дом книги» М.С. Каплан был арестован немцами, издательство закрыто, книги конфискованы и частью уничтожены. Остались считанные экземпляры.»

Содержание книги: В еврейском местечке. — О крестьянстве. — В университете. В Петербурге (суд и адвокатура, о писателях). — Процесс об употреблении евреями христианской крови. — О «Союзе русского народа». — Об организации «Священной дружины», Витте и о придворных террористах. — Рабочие и суд над ними. — О В.Г. Короленко. — О Максиме Горьком. — Силуэты (Кони, Зарудный, Петражицкий, Ватсон, С.Г. Фруг, А.В. Пешехонов, П.И. Дашевский, Демьян Бедный). Написано исключительно интересно и с массой деталей, доступных только участнику и очевидцу событий.

Оскар Осипович Грузенберг (1866–1940) — известный российский юрист и общественный деятель (современники дали ему прозвище «Еврейский защитник»). Внук раввина и сын купца. Окончил юридический факультет Киевского университета. Служил присяжным поверенным в Санкт-Петербурге. Один из редакторов журнала «Право». Специалист по политическим и уголовным делам, выступал защитником известных писателей, общественных и политических деятелей, в том числе, Максима Горького, Короленко, Троцкого. Был одним из защитников Бейлиса на процессе по делу о ритуальном убийстве. Среди других громких дел Грузенберга —судебные разбирательства после погромов в Кишиневе и Минске. Грузенберг активно помогал политическими и юридическими советами депутатам-евреям третьей и четвертой Государственных дум. После Февральской революции Февральской назначен сенатором Уголовного департамента Сената. С 1920 года в эмиграции, был сотрудником «Современных записок». Остаток жизни Грузенберг провел во Франции на Ривьере и умер в Ницце. В 1951 году перезахоронен в Тель-Авиве. Мой экземпляр его книги в очень хорошем состоянии и даже в издательских обложках.

О.О. Грузенбург «Вчера», Обложка

О.О. Грузенберг «Вчера», Обложка

А вот и первая из обещанных резких смен тематики (и следующий шаг по шкале времени напечатания). Очень редкая книга, которой нет даже в каталоге Савина — Никулин В. Записки театрального директора: Государство, общество и театр. Часть 1: Моя жизнь до театра. — Часть 2: Моя жизнь в театре. Нью-Йорк, Colonial Printing and Publishing Co, 1942г. Очень интересные и обширные воспоминания о театральной жизни в дореволюционной России. Тем более, что автор очень хорошо знал то, о чем писал. Вениамин Иванович Никулин (Вениамин Вольвович Олькеницкий; 1866–1953) — русский театральный актер, антрепренер, импресарио, мемуарист. Играл на сценах различными провинциальных театров (Херсон, Житомир, Одесса, Харьков), а потом организовал и собственную труппу и стал использовать псевдоним Никулин (кстати, отец известного советского писателя Льва Никулина). Крестился в лютеранство, чтобы иметь возможность работать вне черты оседлости. Был антрепренером Воронежского зимнего драматического театра и Одесского городского театра. В 1928 году через Париж эмигрировал в США.

В. Никулин «Записки Театрального Директора», Титульный лист

В. Никулин «Записки Театрального Директора», Титульный лист

Тематически к этой книги примыкает и другая редкая (по Савину) «театральная» книга — Леонид Леонидов. Рампа и жизнь: воспоминания и встречи, Русское театральное издательство заграницей, Париж, 1955 г. По Савину: Первая и единственная книга Русского театрального издательства заграницей. Ценнейшие воспоминания Л.Д. Леонидова, известного русского театрального деятеля, импресарио, работавшего в России и в эмиграции с самыми замечательными русскими артистами и режиссерами: Немировичем-Данченко, Мейерхольдом, Комиссаржевской, Шаляпиным, К. Варламовым, Мамонтовым-Дальским, В.Н. Давыдовым и др. Свидетельства непосредственного участника описываемых событий. Особенно интересны главы о Шаляпине (новые и неизвестные материалы).

Леонидов Леонид Давидович (1885–1983) — юрист, известный театральный деятель, импресарио. Окончил юридический факультет Петербургского университета и еще в студенческие годы увлекся театром. Совсем молодым человеком, в предреволюционные годы, как прирожденный администратор, начал возить на гастроли в провинцию знаменитых драматических артистов. Устраивал концерты певцов, в частности, Нины Кошиц с ее тогдашним аккомпаниатором Сергеем Рахманиновым. Организовал гастроли МХТ по городам России. В эмиграции с 1920. В России и эмиграции работал с такими замечательными русскими артистами и режиссерами как В. Мейерхольд, В. Комиссаржевская, К. Варламов, В. Давыдов и др. Организовывал гастроли МХТ (1922, 1923–1924) и Музыкального театра им. В.И. Немировича-Данченко (1925) в Америке. С 1927 г. устраивал гастроли труппы Анны Павловой, Т. Тумановой, Ж. Баланчина в разных странах мира. В 1930-е годы организовывал выступления Федора Шаляпина и часто ездил с ним вместе. Работал в Европе свыше 50 лет. Скончался во Франции в возрасте 98 лет. Мой экземпляр его книги в коллекционном состоянии.

Л.Л. Леонидов «Рампа и Жизнь», Титульный лист

Л.Л. Леонидов «Рампа и Жизнь», Титульный лист

Теперь вперед в 1956 год и обратно в политику. «Исключительная редкость» по Савину — Александр Наумов «Из уцелевших воспоминаний, 1868–1917: в 2 кн.», Издание Наумовой и Кусевицкой, Нью-Йорк, 1956 г, тираж 500 экз.. Посмертное издание воспоминаний крупного русского государственного деятеля, о котором в предисловии издателей сказано: «Вся жизнь А. Н. прошла в служении Родине, а когда прекратилось это активное служение и начались годы эмиграции, он свою душевную потребность и внутреннюю дисциплину вложил в свои записи и работу над воспоминаниями». Подробные и чрезвычайно интересные воспоминания, рисующие картину жизни глубинной России накануне революции. Как, по записям Савина, отмечалось в современной рецензии, «Личность автора была известна очень многим. Она совершенно гарантирует правдивость и точность изложения».

Александр Николаевич Наумов (1868–1950) — русский общественный и государственный деятель, член Государственного Совета по выборам, министр земледелия в 1915–1916 гг. Окончил Симбирскую классическую гимназию в 1887 году с серебряной медалью (интересно, что золотую получил Владимир Ульянов, с которым Наумов в течение шести лет сидел за одной партой) и юридический факультет Московского университета. Многие годы отдал земской службе. До назначения министром был самарским губернским предводителем дворянства, имел придворные должности камергера и затем егермейстера. После революции до 1920 года проживал в Крыму, затем в эмиграции. Скончался в 1950 году в Ницце. Мой двухтомник наумовских воспоминаний в отличном виде в издательских обложках.

А.Н. Наумов «Из Уцелевших Воспоминаний 1868–1917», Обложка первого тома

А.Н. Наумов «Из Уцелевших Воспоминаний 1868–1917», Обложка первого тома

Вот книга, которую Савин характеризует как исключительную редкость и издание, которое широко не распространялось: Михаил Бойков «Люди советской тюрьмы» в 2 т, Буэнос-Айрес, издательство Сеятель, 1957. По сути, это автобиографический роман, в котором автор описывает свое пребывание в советских тюрьмах 30-х годов. Вот что писала тогдашняя рецензия:

«На основании собственного горького опыта автор рассказывает о том, как страдают заключенные в провинциальных тюрьмах Советского Союза (в городах Пятигорске и Ставрополе на Северном Кавказе), как издеваются над ними следователи и каким нечеловеческим мукам подвергают их специально обученные палачи-теломеханики.»

Это — одна из первых книг о ГУЛАГЕ; описание ежовщины задолго до Солженицына.

Бойков Михаил Матвеевич (?–1961) — бывший советский журналист, терский казак. В ежовщину сидел в самых страшных тюремных камерах и прошел весь путь «большого конвейера» пыток НКВД от кабинета следователя до камеры смертников. Чудом уцелел и выбрался на свободу. В конце концов попал на Запад со второй волной эмиграции и жил в Аргентине. Его книга была издана с большим трудом и малым тиражом (по некоторым сведениям, 300 экземпляров). Опубликованная в 1957 г. книга замалчивалась западной печатью, где было сильно влияние советских симпатизантов. Мой двухтомник в отличном состоянии и в издательских обложках.

Михаил Бойков «Люди Советской Тюрьмы», Обложка первого тома

Михаил Бойков «Люди Советской Тюрьмы», Обложка первого тома

Теперь из 1957 года в 1963 и из политических мемуаров в научные. «Больная редкость» (Савин) — Степан Тимошенко «Воспоминания», издание автора, Париж, 1963 год, тираж 500 экз. В книге воспоминаний знаменитый ученый подробно рассказывает о своей жизни, начавшейся в крестьянской семье в российской провинции (Черниговской губернии, Конотопском уезде). Его жизнь была полна интереснейших событий и встреч, о которых он также подробно рассказывает в своей книге. Интереснейшие и ценнейшие материалы по истории русской науки.

Степа́н Проко́фьевич Тимоше́нко (1878–1972) российский, украинский и американский ученый-механик, иностранный член АН СССР, профессор Мичиганского и Стэнфордовского унивесритетов в США. Преподавал в Электротехническом и Полиграфическом институтах в Петербурге, был консультантом при постройке судов русского военного флота. Организатор и первый директор Института технической механики в Киеве. Эмигрировал в 1920 году и через Белград и Загреб в 1922 году переехал в США. В 1923–1927 годах работал в исследовательском отделе компании «Вестингауз» (кстати, вместе со Зворыкиным). С 1927 года — профессор на кафедре механики Мичиганского университета. В 1928 году избран членом-корреспондентом АН СССР. С 1936 года — профессор Стэнфордского университета, где проработал 36 лет. В 1964 году переехал в ФРГ и умер в Вуппертале в 1972 году. Автор более 20 книг, большинство из которых до сих пор являются настольными книгами для инженеров всего мира. В Стэнфордском университете, есть мемориальная комната Степана Прокофьевича Тимошенко. В 1957 году Американское общество инженеров-механиков установило почетную награду — Медаль Тимошенко. В 1998 году в Украине выпущена почтовая марка в честь С.П. Тимошенко. Мой экземпляр его воспоминаний в отличном состоянии в издательских обложках.

С. Тимошенко «Воспоминания», Обложка

С. Тимошенко «Воспоминания», Обложка

Назад во времени! Савин: «Исключительная редкость (книга не поступала в широкую продажу).» Это он о книге Павла Долгорукова «Великая разруха», издание М.П. Долгорукова, Мадрид, 1965 год, 500 экземпляров. Книга делится на две части, первая часть — это воспоминания, озаглавленные автором «Великая разруха», охватывающие десятилетний период (1916–1926 гг.). Вторая часть книги — это биография князя Павла Дмитриевича Долгорукова, составленная его братом Петром Дмитриевичем Долгоруковым. Естественно, воспоминания — наиболее интересная часть и включают Февральскую революцию, фронт, октябрьский переворот, бегство из Москвы, пребывание на белогвардейском Юге, эмиграцию. Издание было выпущено к столетию со дня рождения князя. Из предисловия —

«Имя Князя Павла Долгорукова навсегда останется в самых первых рядах того пантеона наших русских героев и мучеников, которые оправдывают самое наше эмигрантское существование и наполняют наши сердца умилением, гордостью и верой в возрождение Великой Национальной России».

Па́вел Дми́триевич Долгору́ков (1866–1927) — князь, русский политический деятель, один из лидеров кадетов, член 2-й Государственно Думы. Потомок основателя Москвы и светлейшего князя Михаила Черниговского, Рюрикович. В 1917 году исполнял обязанности председателя кадетского ЦК в Москве. Участвовал в организации борьбы против установления советской власти. Одним из последних покинул Новороссийск. Находился в Крыму всё время, вплоть до эвакуации. С 1920 года в эмиграции, жил в Константинополе, Белграде, Париже, Варшаве. В 1924 году решает проникнуть в советскую Россию, чтобы выяснить, что там происходит и поддержать дух оставшихся там людей. Его задержали на границе, но в конце концов отпустили и отправили в Польшу. Через 18 месяцев после этого князь снова перешел границу уже в Румынии, добрался до Харькова, жил там сорок дней на свободе, а затем попал в руки чекистов. В 1927 году его расстреляли вместе с 19 другими заключенными как заложника в связи с убийством советского посла Войкова в Варшаве. В постановлении, подписанным Менжинским, давалась такая «мотивировка» расстрельного приговора Долгорукова:

«Долгоруков, Павел, бывший князь и крупный помещик, член ЦК кадетской партии, который после разгрома белых эвакуировался с остатками врангелевской армии в Константинополь, где состоял членом врангелевской финансовой контрольной комиссии, затем переехал в Париж, где являлся заместителем председателя белогвардейского Национального комитета в Париже, принимая руководящее участие в зарубежных монархических организациях и их деятельности на территории СССР; в 1926 году нелегально пробрался через Румынию на территорию СССР с целью организации контрреволюционных, монархических и шпионских групп для подготовки иностранной интервенции».

Павел Долгоруков «Великая Разруха», Обложка

Павел Долгоруков «Великая Разруха», Обложка

Совсем иные воспоминания и снова «большая редкость» (Савин). Фанни Бенциановна Шварцман «Моя судьба: воспоминания» в 2т, Париж, издательство Сергея Березняка, 1964, 1966. Описывается жизнь автора сначала в еврейской семье в России (Витебск), затем в Германии, где Ф. Шварцман стала зубным врачом и в которой оставалась до 1933 года и, наконец, после прихода к власти Гитлера, в Париже. На редкость живая и эмоциональная книга. Мой экземпляр в коллекционном состоянии, в издательских обложках. А вот об авторе, кроме тех сведений, что есть в собственно воспоминаниях, я ничего дополнительного не нашел.

Фанни Шварцман «Моя Судьба», Обложка

Фанни Шварцман «Моя Судьба», Обложка

А теперь обратно в предреволюционное время. Владимир Дрейер «На закате империи», издание автора, Мадрид, 1965 год, 500 экземпляров. Савин: «Большая редкость (книга не попала в торговую книжную сеть)».Автор описывает свои воспоминания о жизни в России с юных лет, до крушения Империи. В книге описывается трагедия русского офицерства, захваченного революционной бурей. Автор вспоминает свое военное ученичество, службу в Туркестане, обучение в Академии Генерального Штаба, работу военного корреспондента в Абиссинии, и многое другое.

Влади́мир Никола́евич фон Дре́йер (1876–1967) — генерал-майор русской армии. Участник Первой мировой войны и Белого движения. Окончил Николаевскую академию Генерального штаба. В 1911 году фон Дрейер работал военным корреспондентом на итало-турецкой войне, а в 1912–1913 года на Балканской войне. В 1918 году В.Н. фон Дрейер, проживая в Москве, принимал участие в работе тайной антибольшевистской организации, бежал на юг. В приеме в Добровольческую армию ему отказали, подозревая в связях с немцами. Хотя суд его оправдал, Деникин на службу его все равно не взял. Военный корреспондент при войсках ВСЮР. В1920 году эмигрировал из Новороссийска в Константинополь, далее во Францию, а затем в США. Умер в Монте-Карло и похоронен на русском кладбище в Сент-Женевьев де Буа в Париже. Мой экземпляр этой книги в отличном состоянии, в издательских обложках.

В.Н. фон Дрейер «На Закате Империи», Обложка

В.Н. фон Дрейер «На Закате Империи», Обложка

Интереснейшие мемуары человека сложного жизненного пути — Марк Заволокин, Записки художника. В 2 томах. Сан-Пауло. Бразилия — Мюнхен. Германия. Издание автора. 1965-67г. Похоже, серьезная редкость, поскольку этой книги нет в каталоге Савина и она числилась в дезидератах РНБ. На самом деле Заволокин Марк — это псевдоним, под которым написал и опубликовал свои мемуары

Черкашенинов Михаил Иванович (1893–1977). Интересный человек. Потомок Михайла Черкашенина, атамана донских казаков при Иване Грозном. Окончил Императорскую Академию Художеств в 1917 году, считал себя учеником и продолжателем Куинджи и Левитана. Работал художником в Московском кооперативном банке и на ВДНХ. Во время войны оказался на оккупированной территории, в 1943 перебрался в Чехословакию, а потом в Австрию. В феврале 1950 при поддержке Толстовского фонда приехал с семьей в США. Жил в Филадельфии, а с 1951 — в Лос-Анжелесе. Активно работал, писал пейзажи в классической манере, организовывал выставки-продажи у себя в доме в Голливуде. Его работы во многих музеях США и в частных коллекциях.

Марк Заволокин «Записки Художника», Обложка первого тома

Марк Заволокин «Записки Художника», Обложка первого тома

Еще одни (на этот раз широко известные) мемуары художника — Юрий Анненков, «Дневник моих встреч. Цикл трагедий» в 2 т. Издательство: Международного литературного содружества, Нью-Йорк, 1966г. Книга издавалась много раз, но редкостью («исключительной» — и по Савину, и по моему опыту) является часть тиража первого издания, выпущенная в твердых переплетах по рисунку Сергея Голлербаха. Это воспоминания о выдающихся деятелях русской культуры, со многими из которых автор был дружен, а также о государственных и партийных деятелях первых лет революции, прежде всего, о Ленине и Троцком. Знаменитый художник и прекрасный литератор (под псевдонимом Борис Темирязев) Ю́рий Па́влович А́нненков (1889–1974) известен слишком хорошо, чтобы о нем здесь рассказывать. Напомню только, что учился он в России в мастерских Зейденберга и Ционглинского и в Париже у Дени и Валлотона. В России много работал в театрах Москвы и Петербурга, писал портреты, оформил знаменитое издание поэмы Блока «Двенадцать». В 1924 году выехал на выставку в Венеции, а затем поселился в Париже, где и оставался до конца жизни. Мой «твердообложечный» двухтомник в коллекционном состонии.

Юрий Анненков «Дневник Моих Встреч», Обложка первого тома

Юрий Анненков «Дневник Моих Встреч», Обложка первого тома

Большая (по Савину) редкость — Галина Кузнецова, «Грасский дневник», издательство Виктора Камкина, Вашингтон, 1967 год. Очень персональная книга о Бунине и его времени. По словам самой Кузнецовой:

«Покинув Россию и поселившись окончательно во Франции, Бунин часть года жил в Париже, часть — на юге, в Провансе, который любил горячей любовью. В простом, медленно разрушавшемся провансальском доме на горе над Грассом…. Бунины прожили многие годы. Мне выпало на долю прожить с ними все эти годы. Все это время я вела дневник, многие страницы которого сейчас печатаю».

Галина Николаевна Кузнецова (1900–1976) — русская поэтесса, писательница и мемуаристка. В 1926 году она познакомилась с Буниным, и у них начался бурный роман. С 1927 жила вместе с семьей и домочадцами Бунина в Грасе. В 1933 вступила в любовную связь с сестрой Фёдора Степуна Маргаритой, в 1934 уехала к ней в Германию. В 1941–1942 подруги снова жили в семье Буниных. В 1949 они переехали в США, работали в русском отделе ООН, закончили жизнь в Мюнхене. Кстати, по мотивам «Грасского дневника» снят художественный фильм Алексея Учителя «Дневник его жены». Мой экземпляр этой в коллекционном состоянии в издательской обложке.

Г. Кузнецова «Грасский Дневник», Обложка

Г. Кузнецова «Грасский Дневник», Обложка

Замечательные, интереснейшие, невероятные, страшные (и отсутствующие у Савина) мемуары Екатерины Олицкой «Мои воспоминания» в 2 т., Посев, Франкфурт-на-Майне, 1971 г. Вообще-то, люди моего поколения могут помнить эти мемуары по распространявшемся в самиздате ксероксе. Это воспоминания настоящей несгибаемой подпольщицы, боровшейся против большевистской власти даже в 30-е годы. Естественно, значительную часть своей жизни (с 1929 по 1956 с небольшими перерывами) Екатерина Львовна Олицкая (1900–1974), дочь народовольца и член партии эсеров с 1918 года, провела в ГУЛАГЕ. Эта книга на многое открывает глаза. В частности на то, что настоящая подпольная борьба со сталинщиной велась несломленными страхом людьми даже в годы самого жестокого террора.

Е. Олицкая «Мои Воспоминания»,Обложка первого тома

Е. Олицкая «Мои Воспоминания»,Обложка первого тома

Следующая мемуарная «редкость» (Савин) — книга Софии Прегель «Мое детство» в 3 т, издательство «Новоселье», Париж, 1973 г,тираж 750 экз. Эта книга — неоконченный автобиографический роман или беллетризованная автобиография — была издана посмертно семьей автора, и рассказывает о предреволюционной жизни атора и ее семьи и о ранних годах жизни вне России. София Юльевна Прегель (1897–1972) — русская поэтесса, мемуарист первой волны эмиграции. Первые стихи печатала в самодельном гимназическом журнале. В 1916 году поступила в Петроградскую консерваторию Императорского Музыкального общества, училась по классу пения, но в 1918 году вернулась в Одессу. В 1920 году вместе с семьёй перебралась в Крым, а в 1922 году навсегда покинула Россию. Жила в Берлине, а в 1993 году переехала в Париж, который покинула при приближении нацистов и через Лиссабон уехала в Нью-Йорк. Входила в Объединение русских поэтов и писателей в Париже, сотрудничала в «Современных записках», «Числах» и других журналах и альманахах. В США стала членом совета директоров American-Russian Cultural Association (ARCA). С февраля 1942 года начала издавать очень неплохой журнал «Новоселье», который просуществовал 8 лет; последние два строенных номера увидели свет в Париже, куда Прегель вернулась осенью 1948 года. Очень заметная фигура русскоязычного литературного зарубежья.

София Прегель «Мое Детство», Обложка первого тома

София Прегель «Мое Детство», Обложка первого тома

Еще одна редкость (Савин) — Георгий Фердинандович Танутров, «От Тифлиса до Парижа: (свет и тени жизненного пути)», 1976, издание автора, Париж, 500 экз. Посмертно изданная первая книга автора, написанная им в уже преклонном возрасте и содержащая интереснейшие воспоминания о своей жизни и семье, связанные с историей России первой половины ХХ века и с историей Грузии. Помимо многого прочего, содержит уникальный материал о кавказской военной эмиграции в Париже.

Георгий Фердинандович Танутров (1888–1970) — поручик драгунского Тверского полка, литератор, общественный деятель. Окончил Тифлисский кадетский корпус, Николаевское кавалерийское училище. Монархист. Участник мировой войны, в годы Гражданской войны воевал на юге России. В эмиграции сначала в Королевстве сербов, хорватов и словенцев, с 1925 в Варшаве, а в 1926 переехал во Францию. Жил в Париже. Член Общества любителей русской военной старины.

Г.Ф. Тантуров «От Тифлиса до Парижа», Обложка

Г.Ф. Тантуров «От Тифлиса до Парижа», Обложка

 А вот редко встречающиеся (Савин) литературные мемуары — Александр Бахрах «По памяти, по записям: литературные портреты», издательство «Свободная пресса» (La libre a presse), Париж, 1980 год, 500 экз. Великолепные воспоминания автора знаменитой книги «Бунин в халате» о русском литературном мире эпохи. Бахрах знал очень многих и в этой небольшой книги дал прекрасные портреты своих литературных знакомых и комментарии к некоторым их произведениям. Для примера несколько глав из этой книги: Последний день Бунина. — Зайцев и Италия. — Марина Цветаева в Париже. — Последний роман Алданова. — От Сирина к Набокову. — Вспоминая Поплавского. — Беня Крик и его папа. И еще много интересного.

Александр Васильевич Бахрах (1902–1985) — писатель и литературовед. Покинул Россию в 1920 году и обосновался в Париже. Учился в Сорбонне. Молодым человеком сделался секретарем «Клуба писателей». Цветаева посвятила Александру Васильевичу несколько стихотворений из цикла «Час души». Когда она уехала в Прагу, между Цветаевой и Бахрахом велась переписка, существенная часть которой впоследствии была опубликована. Служил во французской армии, после поражения Франции нашел убежище у Бунина. Много лет проработал на радио «Свобода». Мой экземпляр его книги в коллекционном виде.

Александр Бахрах «По Памяти, По Записям», Обложка

Александр Бахрах «По Памяти, По Записям», Обложка

Две исторические (не мемуарные) книги Андрея Дикого. Первая, определяемая Савиным как «очень большая редкость, не поступавшая в широкую продажу» — это «Евреи в России и в СССР: исторический очерк», издание автора, Нью-Йорк, 1967 год, тираж 500 экз. Сам автор пишет об этой книге:

«Проведя всю мою сознательную жизнь на Украине, где жили больше половины всех евреев России, особое мое внимание всегда привлекал так называемый «еврейский вопрос», как до революции, так и способ его решения после революции.» Книга содержит немало интересного материала, но написана под таким углом зрения, который позволил многим историкам определить авторскую позицию как антисемитскую, особенно, в части, посвященной роли евреев в большевизме. Даже благожелательная рецензия эпохи отражает двусмысленность позиции автора: «В книге Андрея Дикого можно получить обширную информацию о блестящих успехах русского еврейства в деле собирания в Императорской России могучего еврейского капитала, а также одновременно и наступления, путем захвата прессы, на русскую историческую государственность».

В каком-то смысле, книгу можно считать предшественницей солженицинкого труда «200 лет вместе».

Андрей Дикий «Евреи в России и в СССР», Титульный лист

Андрей Дикий «Евреи в России и в СССР», Титульный лист

Вторая книга Дикого и, похоже, еще более редкая, поскольку даже не упоминается в каталоге Савина — это «Неизвращенная история Украины-Руси. В двух томах». Нью-Йорк, издательство «Правда о России», 1960–1961г. В книге рассматривается вопрос взаимоотношений России и Украины-Руси, или Малороссии, с древнейших времен до начала 19-го столетия. Автор — большой сторонник единства славянских народов, входивших в Российскую империю (естественно, без поляков) и поэтому скептически относится к идее развития Украины как независимого государства. Книги богато иллюстрированы и содержат много карт и факсимиле важных исторических инструментов. Очень бы пригодились современным официальным российским пропагандистам.

Андрей Дикий «Неизвраенная История Украины-Руси», Титульный лист

Андрей Дикий «Неизвраенная История Украины-Руси», Титульный лист

Андре́й Ива́нович Ди́кий (Занке́вич) 1893–1977; русский писатель из дворян, белоэмигрант, политический деятель и журналист. После революции эмигрировал, некоторое время жил в Югославии, был активистом антисовестких сил, членом Совета НТС. Во время Второй мировой войны добровольцем пошёл в Русскую освободительную армию Власова, был заместителем начальника отдела кадров Гражданского управления Комитета освобождения народов России. После войны жил в США, был сотрудником Толстовского фонда, печатал многочисленные статьи.

От мемуаров и истории перейдем к прозе. Начну с двух романов Бориса Савинкова, изданных под его литературным псевдонимом В. Ропшин. Редкость (Савин) первая — «Конь бледный», книгоиздательство М.А. Туманова, Ницца, 1913 год. Роман-дневник о террористах с размышлениями нравственного и политического характера о революции и терроре. Впоследствии переиздавался неоднократно, но первое издание в бумажной рисованной обложки по-прежнему предмет поиска для многих любителей. Вторая редкость (особенно, в обложке) — первое издание второго его знаменитого романа «Конь вороной», издательство Франко-Русской Печати, Париж, на обложке 1924 год, хотя, по некоторым сведениям, книга увидела свет в 1923 году. Герой повести, белый офицер, ненавидящий большевиков и много размышляющий о судьбах России. Впоследствии тоже неоднократно переиздавалась, но первое издание остается первым изданием.

Борис Викторович Савинков (литературный псевдоним В. Ропшин, 1879–1925) — фигура слишком хорошо известная, чтобы здесь излагать все перипетии его жизни, но немного напомню. Русский революционер, террорист, один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой организации партии эсеров, поэт, писатель, мемуарист. Участвовал в убийствах министра внутренних дел В.К. Плеве, московского генерал-губернатора вел.кн. Сергея Александровича. В 1911 эмигрировал. В годы 1-й мировой войны добровольцем служил во французской армии. После Февральской революции и возвращения в Россию был комиссаром Временного правительства при Ставке верховного командования, затем комиссаром Юго-Западного фронта, товарищем военного министра. После поражения Белого движения жил в Варшаве и был в числе руководителей антисоветского движения. Был заманен чекистами в Россию, перешел нелегально границу в 1924, был схвачен и приговорен к смертной казни, замененной 10-летним тюремным заключением. Покончил жизнь самоубийством, бросившись в лестничный пролет (по другим сведениями, убит в ЧК). Обе мои книги в хорошем состоянии в издательских обложках.

В. Ропшин «Конь Бледный», Обложка

В. Ропшин «Конь Бледный», Обложка

В. Ропшин «Конь Вороной», Обложка

В. Ропшин «Конь Вороной», Обложка

 (окончание следует)

Print Friendly, PDF & Email
Share

Владимир Торчилин: О некоторых редких книгах русскоязычного зарубежья из моей библиотеки: 2 комментария

  1. В.Ф.

    Замечательная статья. Огромный и бесценный труд проделал В. Торчилин по собирательству и подлинно научному описанию книг и сведений об авторах и событиях.

  2. Петр

    Замечательную коллекцию собрал бывший секретарь парткома Кардиоцентра. Интересно, собирал он ее будучи коммунистом в СССР или уже перебравшись в США?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Арифметическая Капча - решите задачу *