Екатерина Ефимовна Эткинд родилась в 1949 году в Ленинграде. Школьницей занималась в литературном клубе «Дерзание» при Дворце пионеров. После школы работала во Всесоюзном музее А.С. Пушкина на Мойке, 12. В 1973 году поступила на театроведческий факультет Института театра, музыки и кинематографии. В 1974 году эмигрировала с семьей во Францию.

В 1995 году создала и открыла постоянную выставку: «Жизнь и творчество Пушкина» в Российском центре науки и культуры в Париже. В 2002 году основала ассоциацию «Друзья Пушкина в Париже», которой руководит до сих пор.

Печаталась в ежегоднике «Из Парижска. Русские страницы» (№№ 5-11), «Здесь и там. Сборник памяти Е. Эткинда» (Спб, «Академический проект», 2004), «Новый глагол» (2023, №1).

Живет в Париже.

Автор Портала с 2023 года.