Наталия Портнова родилась и выросла в Баку, в литературной семье.

В 1972 году поступила на филфак Азгосуниверситета, затем продолжила учёбу в Казанском университете, который закончила в 1978 году.

После работы по распределению в интернате для детей-сирот вернулась в Баку.

Преподавала русскую и зарубежную литературу в педагогическом институте им. М.Ф. Ахундова, работала на кафедре Практического русского языка (для окончивших нерусскую школу).

В 1990 году с семьёй репатриировалась в Израиль. Работала в торговой сети «МАШБИР», в гостинице HYATT REGENCY JERUSALEM.

Публиковалась на сайте «НАШ БАКУ» и в иерусалимском альманахе «ВРЕМЯ ВСПОМИНАТЬ».

Живёт в городе Бейт Шемеш.

Автор Портала с 2022 года.