Родился в 1952 в Москве, в семье учителей русского языка и литературы. Учился в московской специальной физико-мaтематической школе №2, затем в Вильнюсском пединституте. Поэт, переводчик, прозаик, драматург, публицист. Первая публикация в 1970 г. Переводчик и распространитель Хроники Литовской католической церкви (1972-1985). Соредактор и составитель Хроники текущих событий (1973-79). Лит. секретарь поэта Давида Самойлова (1973-75). Член СП СССР (1985), СП Литвы (1989).

Один из создателей и директор издательства «Весть» (1986-96). Член совета Сейма «Саюдиса» в 1988-89 г. Издатель и редактор газет «Возрождение» и «Согласие» (1988-1991). Преподаватель московского литературного института, ведущий семинара переводчиков с литовского (1991-1996). Автор 10 стихотворных сборников и публицистической книги «Мы люди друг другу» (М., «Прогресс», 1991) – о событиях в Литве 1988-1991 г.

Премия журнала «Дружба Народов» (1999). Медаль Независимости Литвы (2000). Первый лауреат премии им Ю. Балтрушайтиса (2006). Премия св. Иеронима (Литва, 2012). Медаль ордена великого князя литовского Гедимина (2012). Премия «Мастер» (2016). Подробнее об авторе см. www.jefremov.net