Родился в Арнштадте в Тюрингии, закончил школу, затем институт в Мерзебурге (1969–1973), получил диплом химика. В 1973-м поступил в аспирантуру на химическом факультете МГУ. Познакомился с немцами и другими студентами курса (1971–1976), жившими в общежитии. Интенсивно занимался русским языком, причем большую роль играла моя любовь к песням Высоцкого и книгам Ильфа и Петрова. В 1978-м защитил кандидатскую диссертацию на кафедре физической химии. Вернулся в Германию в Мерзебург, работал научным сотрудником в области физической химии в научном институте, потом в исследовательском отделении химического комбината Лойна, занимался биоинформатикой и преподаванием. Дважды женат (на немке и русской), имею дочь, двух сыновей и трех внучек. Один из сыновей занимается уточнением немецких переводов произведений Чехова. Писать воспоминания об Альма Матер было очень приятным занятием. Я сам удивляюсь, сколько у меня в памяти сохранилось. И друзья удивляются. И потом, когда вспоминаешь, как мы тогда жили, это еще как освобождение души.

Автор Портала с 2025 года.