Белла Магид родилась в 1934 году в Ленинграде. Окончила Ленинградский финансово-экономический институт. Живёт в Хайтерсхайме, Германия. Занималась переводом прозы и стихов в семинарах Эткинда и Сильман. В журнале "Урал" №7, 2000, опубликован её перевод новеллы Патрика Зюскинда "Зов глубины", совместно с М.Макаренко перевод книги
Ирмхильд Бэренд "Я вычерпываю море", СПб, 1999.

Автор Портала с 2022 года.