Яна-Мария Курмангалина родилась в 1979 году. Детство прошло в Западной Сибири — в трассовом поселке Хулимсунт. Юность — в Краснодарском крае и Ростове-на-Дону. Окончила Литературный институт им. А.М. Горького (семинар В.А. Кострова) и получила кинодраматургическое образование во ВГИКе им. С.А. Герасимова (мастерская А.Я. Инина).

Автор четырёх книг стихов — «Белые крылья» (Пермь, 2000 г.), «Вид из окна» (Архангельск, 2008 г.), «Первое небо» (Томск: ИД «СК-С», 2015), «Спит Вероника» (Москва, «Стеклограф», 2019) и книги прозы для детей «Журавлиное солнышко» в серии «Сказки русского леса» (Москва, «ВАКО», 2016). Стихи, статьи и переводы публиковались в российской и зарубежной периодике: «Новый берег», «Дружба народов», «Prosodia», «Интерпоэзия», «Октябрь», «Эмигрантская лира», «Гостиная», «Этажи», «Артикль», «День и ночь» и др. Участник студии сравнительного перевода «Шкереберть», журнала «Дружба народов».

Живёт в г. Одинцово, Московская область.

Автор Портала с 2021 года.