Елена Бандас родилась в 1939 году в Ленинграде. Выпускница биофака ЛГУ, со специализацией в области цитологии и правом преподавания биологии и химии в школе. В 1974 году выполнен докторат по радиационной генетике микроорганизмов. Более 30 публикаций в отечественных и зарубежных журналах. В Израиле с 1991 года, 13 лет преподавала биологию в выпускных классах средней школы. Автор краткого ботанического (1996) и общебиологического иврит-англо-русского толковых словарей (2005), причём последний включает также и ботанику — в гораздо большем объёме, чем прежде. Теперь живёт в Израиле, Пардес-Хане, (неподалеку от  Кейсарии и Зихрон-Яков).

Автор Портала с 2008 года.